全國藏語術語標準化工作委員會三屆二次會召開

原題：全國藏語術語標準化工作委員會三屆二次會議在京召開 熱地受聘擔任指導委員會主任委員并講話        

本網北京4月28日電（記者 姚聞）4月28日，第三屆全國藏語術語標準化工作委員會二次會議在中國藏學研究中心召開。十屆全國人大常委會副委員長熱地，中央統戰(zhàn)部副部長斯塔，國家民委副主任丹珠昂奔，中國藏學研究中心書記游洛屏、總干事拉巴平措、副總干事洛桑靈智多杰，以及來自西藏、四省藏區(qū)和中央統戰(zhàn)部、教育部、國家民委等有關部委的領導及專家學者80余人參加會議。熱地作了重要講話。

大會成立了全國藏語術語標準化工作指導委員會，指導協調全國藏語術語標準化和規(guī)范化工作。該委員會成員單位包括國家五個部委、西藏和四省藏區(qū)共16家單位，十屆全國人大常委會副委員長熱地受聘擔任主任委員。

熱地在講話中充分肯定了全國藏語術語標準化工作委員會在自身組織建設，新詞術語的翻譯、審定和發(fā)布以及相關辦法的制定等方面取得的一系列成績。

熱地指出，黨的十八大以來，以習近平同志為總書記的黨中央對涉藏工作正確領導、親切關懷，作出了一系列重大部署和重要指示，為西藏和四省藏區(qū)工作進一步指明了方向、明確了工作重點和目標。西藏和四省藏區(qū)黨委、政府堅決貫徹落實中央的各項方針、政策、措施和指示精神，在中國夢的鼓舞和激勵下，進一步堅定全面深化改革的信心和決心，結合各自實際采取了一系列行之有效的政策和舉措，有力地推進了跨越式發(fā)展和長治久安事業(yè)。今天的西藏和四省藏區(qū)，呈現出政治安定、經濟發(fā)展、民族團結、社會和諧、民生改善、生態(tài)優(yōu)良、文化和社會事業(yè)蓬勃發(fā)展的新局面?？傊麄€藏區(qū)發(fā)展穩(wěn)定的形勢都很好！

熱地強調，藏語文工作同藏區(qū)的其它工作一樣，關系黨和國家方針政策在藏區(qū)的貫徹執(zhí)行，關系藏民族科學文化素質的提高，關系藏區(qū)的穩(wěn)定和發(fā)展，關系同十四世達賴集團和西方反華勢力的斗爭需要，關系廣大藏族群眾及時準確地學習、領會以習近平同志為總書記的黨中央關于民族工作的重大論述和重要指示。藏語術語標準化工作是歷史賦予我們的一項光榮而艱巨的使命，是一項涉及全面、正確地貫徹落實黨的民族政策的重大任務，使命光榮、責任重大。必須大力加強宣傳，要通過廣播、電視、報紙等以及互聯網等各種新的信息傳媒手段和途徑，讓全社會尤其是藏族群眾充分了解和認識這項工作的重大意義。對于藏語術語標準化工作委員會在開展工作當中會遇到的各種困難和問題，藏區(qū)的各級黨委、政府和各有關部門一定要當作一項政治任務，及時給予關心支持和幫助解決，努力為這項工作營造一個好的環(huán)境和條件，這是我們大家義不容辭的共同責任。

全國藏語術語標準化工作委員會主任委員、中國藏學研究中心總干事拉巴平措在會上作了工作報告，回顧了2013年的工作，分析了藏語術語標準化和規(guī)范化工作面臨的形勢，提出了2014年的工作任務。會議還成立了全國藏語新詞術語翻譯審定專家委員會，共有41名藏語領域的專家學者受聘擔任委員。全國藏語新詞術語翻譯審定專家委員會是藏語領域的第一個全國性專家組織，將負責藏語術語的翻譯審定工作。會議還討論通過了《全國藏語術語標準化工作委員會新詞術語藏文翻譯規(guī)范和推廣應用辦法》，將使今后的藏語新詞術語從搜集整理、翻譯審定到推廣應用都做到有章可循。